Kaknem kadın, bir perma daha yaptırırsa kafasında saç kalmayacak.
- Kolları yeteri kadar kıllı, tatlım. - Saçları dökülebilir ama, değil mi?
Bunu ödev olarak vermeleri garip.
"Film Etüt" dersimiz olmasaydı, film sanatını nasıl anlayabilirdik?
Piz, bir şeyler söyledi mi?
Partide olanlar hakkında.
İkiniz koridorda öpüştükten sonra, senin nasıl çekip gittiğin hakkında mı?
Ne oldu? Sürekli telefon mu ediyor?
Ertesi gün aradı. Bir kez.
Duygusal durumu hakkında ne gibi bir yorum yapabilirsin?
Bu tip şeylerden bahsetmemi mi istiyorsun?
- 12 yaşındaki bir kıza mı benziyorum? - Hayır.
Ama Fresca içip, Joan Crawford filmleri izliyorsun.
Sana ne demiştim? Dürüst ol, üzerine fazla gitme.
- Aşırı duygusal bir halde mi? - Bilmiyorum.
Piz'in duygusal halini, "normal" olarak tarif ediyorum.
Kız muhabbeti bitti mi?
"The Women" filmini izlemeye çalışıyorum.
- Günün nasıl geçti? - Artık belgelendi.
- Bu ay ve önceki aydaki soygunlar azaldı. - Yükselişe geçiyorsun.
Özel seçimin, son kayıt günü de Pazartesi.
- Senin rakibin... - Rakibim yok.
Bir şansım olabilir.
Pekâlâ. Johnny Scopes ile Desmond Fellows nerede tanıştılar?
New York Üniversitesi, Dekan'ın odasında. Johnny okulu bırakıyordu. Desmond'da okuldan atılıyordu.
Ertesi gün "My Pretty Pony" kuruldu.
Arnold'a bir puan.
Piz, üniversitelerin şarkı listesine girebilmiş, üç adet "My Pretty Pony" şarkısının adları.
"Black Cat," "You Break Me, You Buy Me," "Jesus Saves but Where Does He Shop. "
- İşte bu kadar! - Son albümlerinin piyasaya çıkış tarihi.
1996 yılı. "More Problems" albümü. Buraya kadar!
The Wake, Plak olarak, 1997 yılı.
Desmond'ın itirazlarına rağmen Johnny'nin ölümünden sonra çıktı.
Son çıkan, resmi albümleri.
Tebrik ederim, Piz. Görev senindir.
Joe'nun yerine geçiyorsun.
Epey çekişme yaşandı. Yüzüne gözüne bulaştırma.
Veronica. Bil bakalım, ne oldu?
- Ne oldu? - "My Pretty Pony" grubunu biliyor musun?
- Evet. Bayılırım onlara. - Kim sevmez ki!
Desmond Fellows, üniversiteye geliyor.
"Elemeleri" kimin kazandığını, Desmond'a kimin rehberlik edeceğini de tahmin et.
Galiba sen yapacaksın. Bu harika.
Neden buraya geliyormuş?
Dengesiz DJ'lerimizden biri, yayın sırasında küfür etmiş.
Federal İletişim Kurumu'nun hışmından kıl payı kurtulduk.
Desmond'ı bir dernek yararına, müzik çalması için davet ettik.
Aksi halde radyo kapatılacaktı.
- Johnny Scopes ölmüştü, değil mi? - Evet.
Desmond'ın elinde, Johnny'nin sırf şarkı söylediği, orijinal kayıtlar var.
"My Pretty Pony" şarkılarına, vokal kayıtlarıyla eşlik edecek.
İnanılmaz bir şey. Bir zamanlar benim için birer kahramandı.
- Sen de gelmek istersen bilet alabilirim. - Evet, olabilir.
Bakarız.
Gitmem gerekiyor. Geç kaldım.
Tüm ayrıntıları ile görebilirsiniz.
Sonuç olarak şunu düşünün.
Ayakkabı giymeyen kimse var mı?
Çok güzel, Donaldson.
Sırada...
Logan Echolls. Neler hazırladın?
İş planımı, pazartesi günü sunabilmeyi umuyordum.
Neden şaşırmadım acaba?
Buraya gelirken söyleme fırsatım olmadı ama "My Pretty Pony"nin en büyük hayranıydım.
- Ne güzel! O benim mi? - Evet. Buzlu tonik.
Umarım burayı beğenmişsindir. Neptune'de kalınacak en iyi yer.
Her türlü hizmeti sunarlar.
- Niçin hâlâ bekliyor? - Bahşiş için.
Amerika'da yaygındır.
Al bakalım.
- Bununla internetten 20 kemiğimi alabilirsin. - Niçin?
Ben Desmond Fellows'um.
Müzikten anlamadığı kesin.
Bunu oda servisi alır.
Aslında bayağı yorgunum Fez.
Niçin dışarı çıkıp ufak şişelerdeki altılı paketlerden almıyorsun?
Halletmem gereken bir işim var
Sürpriz.
Cidden her tür hizmet varmış.
"Beni şaşırt" demiştin.
- İşte sana sürpriz. - Peki.
Kimsin sen?
BlackCat70?
E-postaları hatırlamıyor musun?
"Kasabaya geldiğimde şaşırt beni" diye yazmıştın."
O sen miydin?
- Aman Tanrım. - Pekâlâ.
Yanlış anlaşılma olmuş.
Fırtına yaklaşıyor...
Elma kurutuyoruz...
Gabriel fırtınası için... Ramone Goose bu gece...
Affedersin. Gel de programı izle.
Tavsiye ister misin? İdolünle asla tanışma.
Daha fazlasını ister misin? Fotoğrafların gerçek olduğundan emin ol.
- Buralarda plaj olduğunu söylemiştin. - Evet, birden fazla var.
Evet.
Plajı boş verip, Meksika'ya da gidebiliriz. Eğleniriz orada.
Meksika'ya gidebileceğimizden emin değilim.
- Konser olmayacak. Niçin gitmeyelim ki? - Ne dedin? Niçin?
Vokal kayıtları bu çantadaydı.
Şimdi içinde sadece bu var.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
- Patlıcanlı yemek iyi mi? - İdare eder.
- Peki ya şu? - O iyi.
Bu sorulardan sıkılıyorsundur. Patlıcan alacağım.
Dur biraz. Sen ne dersin?
- Psikiyatriste gitmeliyim. - İngilizce hocasına gitmelisin.
Sorunun absürt sembolizm kullanmak.
- İki tane vejeteryan lazanya. - Tamam.
- Sembolizm. - Boronson parmesan bence iyi.
Şu Maksucine makarna da çok cazip duruyor.
Max'in arayıp durması benim suçum değil. Onunla konuşmalısın.
Ben mi? Kötü çocuğu ayarlamam gerekirken iyi çocuğu ayarlamam.
Kötü çocuktan ümidi kestin ama iyi çocuk örnekleri sunuyorsun.
Hayır. Dur biraz. Ne dedin?
- Pekâlâ. Logan "fettucine" ise... - Hayır, o patlıcan.
Piz.
Ben de özür dilemek için konuşmak istiyordum.
Partide çok sorumsuzca davrandım.
Partide olanları unutup şimdilik arkadaş kalmalıyız.
Anlıyorum.
Aramamın sebebi bir konuda yardım istemekti.
- Merhaba. - Merhaba.
- Bir şey mi unuttun? - Merhaba diyeyim dedim.
Parker'ın partisinden beri seni görmedim. Burada olmanın sebebi ne?
İşle ilgili.
Bir şey sormak istiyorum.
Saçını kazıdıkları hafta sonu baban, Wallace'da kaldığını söylemişti.
Piz'le ikiniz kalmıştınız değil mi?
Evet ama düşündüğün gibi değil.
Wallace'ın yatağında yattım. Sadece kalacak yer lazımdı.
- Yoksa... - Tanrı'ya şükür geldin...
Merhaba.
İyi şanslar.
Bomboş. Dolu görünsün diye bornozlarından birini koymuşlar.
- O kasetler olmadan konser olamaz. - Hey, Puss.
Elimizde sadece bu kalmış. Otel müdüriyetiyle konuşmalısın.
- Kız arkadaşın mı? - Hayır, sadece arkadaşım.
Ben Veronica. Büyük hayranınızım.
Bana ulaşmak için onu kullandın demek.
Akıllıca. Hoşuma gitti. Yarın geceki konserde istersen...
- ...sahne arkasına gel, Monica. - Babası özel dedektiftir.
Kasetleri alan kadını bulmamıza yardım edecek.
O meseleyi çözdüm sanırım. Gel, bak.
Kadın bu mu?
Benim hatamdı.
BlackCat80. Odamdaki kadın BlackCat70'di.
Rakamları karıştırmışım.
Odadaki kadının fotoğrafları var mı?
Hayır.
Barbara Eden'ın gençlik haline benzediğini söyleyen oldu mu?
Burada olacağını nereden biliyordu?
- Kaç yaşındasın, Monica? - 11.
Buluşmayı nasıl ayarladınız?
İnternette mesajlaşarak. Yazışmaları saklamadım.
Vay canına. Hepsi işle ilgiliymiş. Ölümcül.
İşte orada. BlackCat70.
O kadar yaşlı olması kötü oldu. Hâlbuki kafa birine benziyordu.
Adını sormadınız mı?
- BlackCat70 olduğunu biliyorum. - O nedir?
- Kendini çizmeye çalışmış - Bu Çin alfabesinden.
Çince dersi alan birkaç arkadaşım var. Onlara sorabiliriz.
Bu da bir başlangıçtır. Çantada başka ne vardı?
İlaçlar, haplar.
- Hapları ne için kullanıyorsun? - Bilirsin işte, hayat için.
Bir dersi aldığını unutup da final sınavına girmen gerektiği...
...kâbusunu gördün mü hiç?
Hayır.
Pazartesiye kadar bir işletme planı hazırlamalıyım.
Çok zor dostum.
- Ne yapıyorsun? - Ünlü oluyorum.
Bu da kim?
Benim. Araba boştayken yanında yürüyorum.
Baksana.
- Ayağının üzerinden geçmişsin. - Evet.
Zaten bence o yüzden çok popüler oldu.
İnsanlar böyle şeyler yapıyor mu?
Sadece süper olanlar.
İlk sefere göre iyiydin. Bir dahaki sefer daha da iyi olursun.
Bir dahaki ve son sefer koşmamın tek sebebi...
...frizbiyi icat edeni yakalamak için olacak.
Alo.
Merhaba Logan. Parker burada değil. Ben mi?
- "Kahrolası notlar." - Sonuna ".net .com" ekle.
Bir ders için işletme planı hazırlamam gerek.
Basit düzeyde, genel kullanım için internet sitesi olsun istiyorum.
Bir işletme planı kurmalıyım.
Uykunda bile yapabileceğini biliyorum. Karşılığını ödeyeceğim.
- Ne zamana? - Pazartesi sabahına.
- Enerji içeceği gerekecek. - Anlaştık.
Yayında My Pretty Pony'den Desmond Fellows'la birliktesiniz.
Wrigley sakızları tarafından Liberty Lunch'da düzenlenecek...
...bir yardım konseri verecek.
Hatta mısınız?
Artık sakızlar mı bunlar?
- Sponsorun sakızları. - Ekstra sakız. Şekersiz.
Pekâlâ, hatta mısınız?
Bir harikasın Desmond.
Yann "You Break Me"yi de söyle tamam mı ?
Evet. Eskilerden söyleyeceğime emin olabilirsin.
Sen kantindeki kızıl saçlı mısın? Gösterir misin bana o kocaman...
Tamam.
İkinci dinleyicimiz arıyor. Desmond'la konuşabilirsiniz.
- Dostum sen berbatsın. - Sağ ol. Sorun nedir?
Ölmüş ortağının üzerinden para kazanıyorsun.
Kendine nasıl tahammül edebiliyorsun?
Çok içiyorum ve uyuşturucu kullanıyorum.
- Hack. - Devam ediyoruz. Desmond'lasınız.
Sabet Sevi tarikatındanım.
Bu adamın şarkılarının dini inançlarımızla...
...dalga geçtiğini herkesin bilmesini istiyorum.
Yahudi tarikatısınız ve isminizin baş harfleri S.S. mi?
Tanrım.
Herkesi bu konserin iptali için dua etmeye çağırıyorum.
Naziler geri gelecek. Konser kendi kendini iptal etti zaten.
Ben ise bir kız arkadaş için duacıyım.
Ne var ne yok? Ben Des.
Eğlenelim dostum.
Bu gece Miller Binası, 404 numaralı odaya gel.
Kalemin var mı?
Harikaydı. Eve gidelim lütfen.
Piz.
Konser kendini iptal etti derken ne demek istedi?
Hiç. Arka vokal kasetlerinin yerini karıştırmış. Önemli bir şey değil.
Konser iptal olursa başımıza ne geleceğini biliyorsun.
Haydi gidelim. "Night Court" dizisini kaçıracağım.
Sacks.
- Uyuşturucu istatistikleri nerede? - Şerif.
- Leo. - Şerif Mars.
Seni buraya hangi rüzgâr attı?
Sizinle konuşmak istiyorum.
- Neler yapıyorsun bakalım Leo? - Spor Evi'nde güvenlikteyim.
Konuşmak istediğim konu da bu.
Öğle vardiyasındayken depodakilerden birinin tuhaf davrandığını fark ettim.
Caddenin karşısındaki ankesörlü telefondan birini aradı.
Cep telefonuyla idare ofislerinin rastgele fotoğrafını çekti.
- Mağazayı mı inceliyor? - Öyle gibi.
Temizlik personelinde yeni bir isim dikkatimi çekti.
- Danny Boyd. - Fitzpatrick ailesindendir.
Müdüre endişelerimi anlattım. Araştıracağını söyledi.
Ertesi gün vardiyamı değiştirdi.
Yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Danny Boyd.
Boyd'un telefonunu dinlememe izin verecek bir yargıç var.
İşine devam et, araştıracağım.
Nasıl o kadar derin şarkı sözleri yazdığına şaştım.
- Yoksa iyi olanları Johnny mi yazmıştı? - İyilerin hepsini Desmond yazdı.
Bence o yorgun. Bütün bahar turnede, yoldaydı.
- 5 dakika sonra ders başlıyor. - Veronica, bunlar Vincent ve Marty.
Bilebileceklerini düşündüm.
Ne anlama geldiğini bulmalıyız.
Temsil ettiği... Nedir o kelime?
- Memnuniyet kalitesi. - Evet öyle.
Yani cazibeli gibi bir şey.
Daha da fazlası. Manevi kalite ama cazibeli ve cazibeye emek harcamıyor.
Bu bir Tanrı!
Buldum. Zarafet yani...
- ...Grace. - Evet öyle.
Ne dediniz?
Söyleyecek ne var ki? Pretty Pony'nin sıkı hayranıyım.
Desmond'la mesajlaştık.
İster inanın ister inanmayın, eskiden sıkıcı bir Çince hocası değildim.
Bayağı çılgındım.
Öyle mi? Yukarıdaki bir odadan çarşaf sarkıtıp indin.
Biz devriye ekibi falan değiliz. Desmond'ın eşyalarını istiyoruz.
- Ne eşyası? - Çantasındakiler.
- Aldığın... - Ben bir şey almadım.
Çantasıyla aynı odada bir tek sen bulundun.
- Sana kötü davrandı ve... - Ona ait hiçbir şeyi almadım.
Bu bir ölüm kalım meselesi, Profesör Schaefer.
Çantanın içinde Desmond'ın ilaçları var. Yaşaması için onları bulmalıyız.
Aman Tanrım! İyi mi o? Dersimi iptal edeceğim.
Doktorumu arayacağız. Neye ihtiyacı var?
- Ona inandın mı? - Sayılır.
İstese Desmond'a böbreğini bile verir.
Radyoyu arayıp Desmond'ın konserinin iptali için dua eden adam kimdi?
Sebat Seviler.
Belki de Tanrı'nın ona yardım edenlere yardım edeceğini duymuşlardır.
Akıllı görün. Parlak, yalın ve eğlenceli bir proje düşündün.
Erişimi kolay, sürekli tıklamayı önleyen kolay geçişler var.
En iyiyi en tepeye koyma. İnsanların arayıp bulmasını sağla.
İnternette arama davranışlarını inceledim ve yüzdelere bakınca...
Çok fazla da diplere saklama.
İyi olanı bulamayınca aldatılmış hissederler.
İşletmedeki görevi ne?
- Danışmanım. Popo uzmanıyım. - Evet.
- Uzman olmak dışında her şeysin. - Öyle mi?
Aslanla ilgili soruyu, aslana mı sıçana mı sorarsın?
Sıçan mı diyorsun? Hayır, aslana sorarsın.
Aslan olmanın erdemini taşıyan aslan, aslanlar konusunda uzmandır.
Yani...
Ben olmadan seksi popolar içeren bir internet sitesi nasıl yaparsınız bilmem.
Ama bugün Cuma.
Düz çizgide yeteri kadar yürüyebilirsem bir partiye gideceğim.
Prezervatiflerin mağazalarda satışının...
...bölgelere göre kısıtlandırılması konusunda...
Bulamadınız gibi görünüyor.
Kadını bulduk ama kasetleri almadığını söylüyor.
Elimizde ipuçları da var.
Kasetleri bulacağız ve geri alacağız.
Konsere çıkacağım ve ben kazanacağım.
Partiye gitme vakti geldi. Ne giyeyim?
Dur biraz, o şarkı da neydi?
Hiç. Bir şey değildi.
Hayır, iyiydi. "Wild Parties" demo kaydını anımsattı bana.
Indie rock mı yoksa gerçek rock mı?
Bence gerçek rock. Kızları, kötü çocuklar götürür.
Kendine bir bak. Bekârsın ve çok hoş birisin.
- Arada bir bağlantı var. - Hâlâ şarkı sözü yazıyor musun?
İnsanlar eskileri istiyor. Ben de yazmıyorum.
Az önce söylediğine ne demeli? İyi parçaydı.
Anlamı yok. Kimin umurunda ki zaten?
Eskileri çalıyorum, paramı alıyorum. Partilere gidiyorum.
Parasız kalmadığım sürece...
- Kötü bir parti olacak. - Cidden mi?
Meksika'ya gitmeliyim.
Kalıp o şarkı üzerinde çalışsan bir şey kaçırmış olmazsın.
Aletlerim kulüpte kaldı.
Odamda bir gitar var.
Kötü bir partiyse, olabilir.
15 dakikaya dönerim, tamam mı?
Şimdi de eskilerden bir haber. 10 yıllık aradan sonra Desmond Fellows...
...My Pretty Pony hayranlarına yarın bir konser verecek.
Eski hayranlarıyla buluşacak.
Aradan sonra çocuklarınız ve ev hayvanlarınız için tehlikeli...
Onunla olmadı. Devam et.
- Drew Barrymore? - Evet.
- Rose McGowan. - Evet.
- Jennifer Love Hewitt. - İki kez.
İdolümsün dostum.
Kimdin sen?
- İşler yolunda mı? - Hangi işler?
Piz'e yardım ediyorsun.
Gözleri sürekli senin üzerinde.
Tuhaf çünkü Piz dediğin gibi, sanki bir şey olmamış gibi normal davranıyor.
Hayal kırıklığı yaşıyorsun çünkü seninle öpüşmek...
...hayat değiştirecek bir tecrübe.
Bilmiyorum.
Niçin bunu konuşuyoruz ki?
- Bu tür sohbetleri seviyorsun sanmıştım. - Hayır, sevmiyorum.
Sonra da Baldwin kardeşlerin hangisinin en tatlı olduğuyla devam edecektik.
Sana elektrik verdikten sonra da arkadaş kalırız umarım.
Tamamen modülerdir, içeriği istediğin gibi değiştirirsin.
Zincir haline de getirebilirim.
Göğüsler, bacaklar, kediler. Her ne istersen.
Yeni internet sitesi açıp anında yerleştirirsin.
Reklam verenleri de yanında götürürsün.
Pekâlâ, onu kolayca satarız.
Gelir modelindeki değişiklik ne olur?
O konuda bilgim pek yok. Enformasyon özgür olmak ister.
- Ama bilen birini tanıyorum. - Onu arayabilir misin?
Max. Merhaba.
Puz. Spizen.
Tam vaktinde geldin. Çıplak denize gireceğiz.
Bu işin temel kuralı çırılçıplak soyunmaktır.
Sadece fiziksel değil, ruhen de çırılçıplak olunmalı.
Bolivya'nın başkenti La Paz'dır Haydi çılgınlaşalım.
İşte ben böyle yaşarım.
Tanrım, su buz gibi!
Hiç tavsiye etmem.
Şu farları kapatır mısın? Ortamı bozuyorsun.
"Hey Jude," "Yesterday," "Get Back"?
Akılda kalıcı melodiler, ama rock değiller.
Ne tür bir müzisyen Beatles’ın tüm zamanların en büyük rock grubu olduğunu kabullenmez ki?
Onların rock grubu olduğunu bile düşünmüyorum.
Onlar melodi ustasıydı.
Marshall Dillon'ın tüm zamanların en iyi şerifi olduğu savıma...
...katılmadığında ben bozulmadım ama.
O denizci ve hayali bir kahraman.
Beatles da benim için öyle, hayali.
"Revolution," "Hey Jude. " Bunlar gerçek şarkılardı.
"Norwegian Wood. "
Affedersin, doğru ya.
Oslo'lu bir çocuk tanırdım. "Norwegian Wood" dedikleri gibi kendine Norveç kütüğü derdi.
Bence Desmond sizi kafalıyor, Bay Mars.
Pek çok eleştirmen Desmond'ın müziğinde, Beatles etkisi olduğunu söylüyor.
O Beatles'dan mı bahsediyorsunuz?
Doğu Yakası'ndan, ismi iki "e" ile yazılan gruptan...
...bahsettiğinizi sandım. Onlar tamamen hayali.
John, Paul, George ve davulcuları ise olağanüstüdür.
Veronica, Sacks'e söyler misin? Bacağa takılan demiri getirsin.
Yapma ama baba. Boş ver gitsin.
Dönem ödevi sitemi yaptım. Böldüm.
Tembeller için arama motoru ve sınav ağırlık puanları var.
En salaklar için ödemeli alabilecekleri bağlantılar en üstte yer alıyor.
- Farkına varmadan bağlanıyorlar. - Ben de 1 dolar kazanıyorum.
İnternet'in amacı aptallardan para kazanmaktır.
Düşünme şeklini sevdim, Max.
Duyduğunuz ses idealizmimin yok oluş sesiydi.
Diğer ses ise idealizminin yok oluşuna gülen alaycılığım.
Açgözlü internet siteni çökertirsem gülemez.
- Denemen bile komik olur. - Öyle mi?
Belki de hali hazırda güvenilir bağlantı listendeyim.
Gidip kamera getireyim mi?
İnek kapışması görmek için para ödeyecek birileri vardır.
- Sabet Sevilere hoş geldiniz. - Merhaba. Yetkili biri var mı?
Ben varım. Katılmayı mı düşünüyorsunuz?
- Hayır. - Evet öyle.
Desmond Fellows konserini durdurmak için ne yapmayı düşündüğünüzü merak ediyoruz.
Onu mu?
Dekan'a sert bir mektup gönderiyoruz. Birini de yollayıp...
Ciddi bir şeyden bahsediyorum.
İşini bitirecek bir şey yapılmalı.
- Veronica? - Efendim.
Desmond'la beni odaya çıkaran otel görevlisi bu çocuktu.
- Ratner. - Harika.
Beni bu sefer neyle suçlayacaksın?
Desmond Fellows'un kayıtlarını çalmak nasıl olur?
Tebrikler, yine yanılıyorsun.
Desmond'ın çantaları sendeydi.
Onun burada olmasını protesto eden gruba dâhilsin.
Bence şüphe uyandırıcı bir durum.
Sence gitmeni sağlayacak durum ne olabilir?
George söyleyene kadar onun kim olduğunu bile bilmiyordum.
Başka kim otel bornozunu çantaya koymuş olabilir ki? Çantayı taşıdın.
- Ne bornozu? - Çantadaki büyük mavi bornoz.
- Neptune Otel'in bornozu olduğunu söylemiştin. - Mavi pofuduk bir bornoz.
- Neptune Otel'in bornozları... - Mavi değildir.
Beyazdır.
Pekâlâ, özür dilerim.
Suçlu olduğunu düşünmem hataydı.
- Özrünü kabul etmiyorum. - Buna dayanabilirim.
Çantayı ve bornozu görebilir miyim?
Doğru. Bu otelin bornozu değil.
- Ne yani? Bu bir çeşit ipucu mu? - Çantada başka bir şey yoktu.
Olayı çözdün mü?
Cevabı Danny Cleaver'ın çantasında ve hafta sonum heba oldu.
İstemeden aldığın iki şey neydi?
Çanta senin değil. Havaalanında çantan Danny Cleaver'ınkiyle...
...karışmış olmalı.
Numara Los Angeles'ın. Konser dört saat sonra başlayacak.
Kayıtları tam vaktinde geri getirmeliyiz.
Danny Cleaver siz misiniz?
Çantanızın kaset dolu olduğunu fark etmişsinizdir.
Akşamdan kalmayım.
Çantalarım hâlâ arabada.
Havaalanı güvenliğinden nasıl geçti peki?
Johnny'nin "More Problems" vokali.
Albüm çıktığında lisedeydim.
Bakım evinde bulaşıkçıydım.
Patronum sürekli bar kavgalarından ve tuhaf seks yollarından bahsederdi.
- Ne kadar tuhaf şekillerdi? - Hayatımın en kötü yılıydı.
Markasız bir mp3 çalar edinmiştim. Bu şarkı beni kurtarmıştı.
Dans grubundayken "Niçin beni vurdun?" şarkısını kullanmaya...
...ikna etmeye çalışmıştım ama ismi "Vuruş kaydettik" olacaktı.
Dans grubunda mıydın?
Ekipte tek hisli insan bendim.
Desmond'ın tatlı biri olduğunu düşünüyordum.
Bu hale geleceği kimin aklına gelirdi?
Bence eskiden böyle değildi. Konser yine de iyi olacak.
Konserin yapılmasını sağladığımıza memnunum.
Seni arama cesaretini gösterdiğim iyi oldu.
- Niçin aramayacaktın ki? - Tuhaf olacağını düşündüm.
O geceden sonra...
Evet.
Tuhaf olmadığına seviniyorum.
Öyle ama ben çok rahatsızım. Gerçi daha da rahatsız olacağımı düşünüyordum.
"New Crap" mi? Hangi albümdeydi bu?
Albümde değildi Yeni şarkısı bu.
Yeni parçalar üzerinde çalışıyormuş. Bana birazını çaldı, iyiydi.
Kamyonun burada olmaması gerekir.
İşe erken başlıyorlar
Ne?
İşte başlıyorlar. Onlar silah.
Tanrım.
Vinnie mi o? Güvenlik planını o mu vermiş?
- Ne yapacağız? - Destek bekleyeceğiz.
- Keith? - Benim Sacks.
Spor Merkezi'ndeyim. Soygun var. Araç gönder.
Neler oluyor?
Efendim?
Spor Merkezi'nden biri daha arayıp soygun ihbarı yaptı.
Onları içeri kıstırdığını söylüyor.
Sen de mi oradasın?
Vinnie.
Burada ne işin var?
Para kazanmak için çalışıyorum.
Beni buranın sahibi tuttu.
Yanlış bir şeyler döndüğünü anladım.
Gelip çeteyi kıstırdım.
Hey, Vinnie.
Onları kilitledim, Şerif.
Aç kapıyı, Vinnie! Kapıyı aç!
Dalga mı geçiyorsun, Desmond?
Desmond?
Kasetleri bekliyorum. Birazdan gelirler.
Bu işi Piz'e bırakmamalıydım. Bilet ücretlerini iade etmek zorunda kalırsak...
Neredesin, Piz?
Seni istiyor.
Kasetleri aldın mı?
Evet aldık ama bir sorun var.
Trafikte sıkışıp kaldık. Vaktinde yetişemeyeceğiz.
- Ne kadar sürer? - Bilemiyorum. Kaza olmuş.
Oraya varana dek yapabileceğin bir şey yok mu?
Yeni parçalardan biten yok mu?
- Birkaç tane var. - Onlarla başlayabilir misin?
Bir düşüneyim.
Kaderini fütursuz ve neredeyse alkolik olmuş eski bir rock yıldızına bıraktığının farkında mısın?
Ne yaparsın, öyle işte.
Hepiniz "My Pretty Pony" şarkıları dinlemek istiyorsunuz, değil mi?
Yeni solo şarkılarıma ne dersiniz?
Öyleyse yenilerden söyleyeceğim.
Piznarski. Sen iyi birisin.
Geldiğiniz için teşekkür ederim Hepinize iyi geceler.
Teşekkürler.
Piz. Başardın.
Konserin sonuna yetiştiniz mi bari?
Evet, tamamını izledik.
- Ne? Beni kandırdınız mı? - Yeni şarkılarını dinlemek istedim.
Olağanüstüydü. Müthişti.
Sen kötü birisin, Piznarski.
Oldu değil mi?
Aptalları kazıklamaya hazırsın.
Yardım ettiğin için sağ ol.
Beleş yemek olduğu sürece niçin olmasın?
Unutma, siteme bağlantı atacaksın.
Bizim popo sitemize kaçak sınav soruları sitenden...
...bağlanılmasını istediğine emin misin?
Size yardımı olacak her şey kabulümdür.
Sabah kahvaltı edelim mi?
Bunu bitirmem gerek.
- Belki başka sefere. - Olur.
- Ne var? - Hiç.
Merhaba.
Hâlâ pisliğin tekisin ama konser inanılmazdı.
Teşekkür ederim.
Ufaklıklardan uzaklaşıp bir şeyler içmeye ne dersin?
Bunun şahane bir popo eseri olduğunu belirtmeliyim.
Veronica'yla Piz arasında neler oluyor? Çıkıyorlar mı?
Onu incitmeden bırakmak istiyor.
Biz çıkarken aralarında bir şey olmuş muydu?
Veronica'nın aşk hayatını konuşmak istemiyorum. Asla.
Ama sadakatsiz olduğunu düşünüyorsan aptalın tekisin.
Sabah oldu. İzninle gideyim artık.
Olur.
- Çeke ne yazayım? Soyadın ne? - Çeki boş ver.
%50 hisseye ne dersin?
Demek yarısı senin oldu.
Rakamları gördüm. 2050 yılında milyoner olabilirim.
Bronson?
Sen gerçekten çok iyi birisin, Bronson. Gerçekten.
Bronson. Bunu söylediğim için delirmiş olmalıyım ama bence söylemek zorundayım.
Bence ayrılmalıyız. Bence doğru olan bu.
Gerçekten çok üzgünüm.
Ortalama genç haftada 16 saatini internette geçiriyor.
100 kadar bağlantıyı tıklıyor.
Günümüzde birileri her tıktan para kazanıyor.
Ortalama gencin görmek istediği nedir?
Kadınlar.
Ortalama bir gencin İnternet'te dolaşırken dikkatini çekenler bunlar.
Amacımız ufak yüzdeyi alıp...
Pekâlâ Bay Echolls. Teşekkürler.
- Yeteri kadarını gördük. - Hayır, ciddiyim.
- Kazanç eğrilerine bakacak olursak... - Bu kadar yeterli.
Yerinize oturabilirsiniz.
Peki.
- Ciddi misin? - Evet.
Birincisi kovulmandan sorumlu hissediyorum.
- Seni kovması hataydı, ama... - İkincisi ne?
Adama ihtiyacım var.
Ne dersin Leo? Geri gelir misin?
- Formları doldurmak için uğrarım. - Leo?
Yoksa tutuklandın mı?
- Şerifle konuşabilirim. - Ben de.
Yeniden işe başladım.
Eski günlerdeki gibi seni yine buralarda göreceğim demektir.
- Döndü mü? - Evet.
- Rockçı arkadaşın nasıl? - Alaska Üniversitesinde konser vermeye gitti.
İyi. Sıkıcı olmak istemiyorum ama müzisyenlerden uzak dur.
Bay Van Lowe. Bu onuru neye borçluyuz?
Durdurduğum soygunla ilgili konuşmaya ve teşekkür etmeye geldim.
"Şüphelilerin yakalanmasına sebep olan yerel dedektif...
...Vincent Van Lowe'un çabalarıydı, dedi Şerif."
Şerif, "Vinnie harika bir iş başardı" dedi.
"Toplumumuz için faydalı biri o."
Bu cümleyi çok beğendim, Keith.
Satın alınamayacak türden bir reklam bu. Denedim, cidden olmuyor.
Artık reklama ihtiyacın yok. Kasabadaki tek özel dedektifsin, Vinnie.
İş için değil kampanyam için iyi oldu.
Ne kampanyası?
Özel seçimlerde şerif adayı olacağım.
Spor Merkezi'nin sahibi ve birkaç kişi aday olmamı söyledi.
Bu sabah kararımı verdim.
Vinnie Van Lowe, "Topluma faydalı biri"...
...dedi, Şerif Mars.
Bu cümle posterlerimde harika duracak.